Tesauro

Tesauro web

El Tesauro del OED, se corresponde, aunque en menor medida, a la versión web de la publicación impresa Tesauro de la Discapacidad aparecida en formato papel y  documento electrónico PDF en enero de 2010.

Su puesta en marcha se produjo en paralelo a los trabajos selección de términos de la versión impresa y en un primer momento sirvió al equipo técnico como instrumento de coordinación para la gestión terminológica.

Actualmente la dirección web tesauro.observatoriodeladiscapacidad.es contiene todas las mejoras funcionales y de contenido que se han ido introduciendo a lo largo de la duración del proyecto, llegando actualmente a contabilizarse 1271 términos con sus correspondencias a 5 idiomas y sus respectivas relaciones y notas.

La distribución TemaTres_OED

La versión web del Tesauro de la Discapacidad está realizada bajo TemaTres, una aplicación PHP/Mysql específica para vocabularios estructurados. Debido a que en primera instancia, TemaTres es un proyecto de software libre que está en contínuo cambio y en segunda, a que el Equipo Técnico a lo largo del proyecto realizara varias propuestas de mejora, se empezó a trabajar en una distribución nueva de TemaTres sobre su versión 1.032.

Este trabajo, con la ayuda de una empresa especializada en programación PHP, obtuvo como resultado un nueva distribución de TemaTres llamada "TemaTres_OED" que ya está disponible para su descarga en dos modalidades y ofrece las siguientes mejoras:

• adaptación de accesibilidad, llegando a estándares parejos al resto de productos digitales del OED (pautas de accesibilidad Doble A WCAG WAI 1.0)
• escalabilidad de soporte multiidioma, posibilitando la traslación total del término en cada idioma para cada término, para cada nota asociada al término y para cada relación y la facilidad de añadir idiomas de forma ilimitada sin recurrir a los vocabularios de referencia.
• gestión de notas, haciendo posible añadir cuantos tipos de notas necesite el/a usuario/a, basta con señalar el título de la nota y su orden de aparición respecto a las otras notas y tendremos una nueva tipología lista para su uso.
• adecuación gráfica corporativa, implementando las hojas de estilos propias del OED  (versión con skin) 
• sistema de pesos, donde cada término es receptor de un peso, de manera que se supera la ordenación alfabética de la distribución anterior para la presentación sistemática. Mientras que en su predecesora la lista sistemática se limitaba a presentar los términos de más alta jerarquía ordenados de forma alfabética, en la actual versión, esta lista es jerárquicacamente pura.
• salidas a impresora, potenciando las salidas de vocabulario cargado en el sistema: además de ofrecer exportación Zthex, Skos-Core, etc., se añaden dos nuevas listados que recogen todos los términos con sus notas y sus relaciones, acercándonos de esta manera a salidas muy similares a las presentaciones principales de los tesauros impresos tradicionales.

 Al final de esta página tenemos disponibles las descargas donde:

• v1.rar es la versión mejorada con algunos términos de ejemplo y con la hoja de estilo propia de Tematres. Si no desea descargar la aplicación, puede consultar su uso en una web de pruebas llamada http://distribucion1.observatoriodeladiscapacidad.es. 
• v2.rar versión mejorada de TemaTres con la hoja de estilo corporativa del OED y con unos 1000 términos relacionados con el mundo de la discapacidad. Puede consultar su uso en modo pruebas en la web http://distribucion2.observatoriodeladiscapacidad.es. 
• Manual_TemaTres_OED, documento qe explica la trayectoria del proyecto, numera los pasos para la descarga e instalación del programa y recoge las instrucciones de uso de la aplicación.

Por último, señalar que desde el OED le invitamos a la participación activa en el desarrollo de la aplicación y de sus términos, ya que cualquier usuario/a puede enviar sus sugerencias mediante el formulario de contacto disponible en la web, seleccionado la opción dentro del campo "Área" de la opción "Tesauro", siempre que se respetan las normas de creación de tesauros y la política de selección de términos del OED.

PULSE AQUI PARA ACCEDER AL TESAURO WEB